NEW! 特集：東京2025デフリンピック関連用語を公開しました (2024/08/06)
外国の手話
韓国の手話 固有名詞編
| 韓国手話の動画 | 説明 | |
|---|---|---|
| 国 | ||
| 韓国 한국 ハングㇰ | 韓国（大韓民国）は、東アジアに位置する共和制国家であり、首都はソウル特別市。面積は 約100,339㎢、人口は約5,173万人（2021年）で、主要20か国（G20）や経済協力開発機構（OECD）のメンバーである。 | |
| 都市 | ||
| ソウル 서울 ソウル | ソウルは、大韓民国の首都であり、京畿地方に位置する特別市。25の行政区から成り、人口は約939万人（2023年12月）。 | |
| 釜山 부산 プサン | 韓国の第2の都市であり、歴史的な名所から美しいビーチまで、多彩な魅力を持つ。 | |
| 仁川A 인천A インチョン | 慶尚北道に位置している都市。面積は約1029㎢で、人口は約250万人。 | |
| 仁川B 인천B インチョン | ||
| 大邱 대구 テグ | ソウルや釜山に次ぐ、韓国第3の拠点都市であり、慶尚北道に位置している。面積は約885.61㎢で、人口は約247万3990人（2000年）。 | |
| 大田 대전 テジョン | 韓国の中西部に位置する都市で、広域市。人口規模は韓国の都市の中で5位であり、首都圏ではない広域市の中でソウル特別市と最も近いため、多くの研究機関と政府機関が多く位置している地域である。地域住民の中では研究員と公務員の割合がかなり高い。 | |
| 光州A 광주A クァンジュ | 韓国の南西部、ソウルから南へ約270キロ、釜山から西へ約200キロに位置する広域市で、人口は約145万人（2021年）。光州は「花の都市」とも称され、その魅力的な風景や活気ある文化が訪れる人々を魅了している。 | |
| 光州B 광주B クァンジュ | ||
| 水原 수원 スウォン | 韓国の京畿道（キョンギド）に位置する都市で、道庁所在地でもある。ソウルから約1時間の距離にあり、人口は約116万人（2014年）、面積は121.1㎢ | |
| 高陽 고양 コヤン | 京畿道中西部に位置する市であり、ソウル特別市の北西に隣接している。この地域は一山ニュータウンを擁し、ソウル近郊のベッドタウンとしての性格が非常に強い。また、板門店や軍事境界線に近く、長らく農村であったが、市に昇格した後は都市化している。 | |
| 蔚山 울산 ウルサン | 韓半島の東南端に位置している港湾都市であり、韓国7大都市の一つ。人口は約120万人、面積は1,060㎢（ソウルの約1.7倍）で、特別市・広域市の中で最も広い面積を誇っている。 | |
| 地域 | ||
| 京畿道 경기도 キョンギド | 韓国の北西部に位置する地域で、ソウルを取り囲むように広がって首都圏を形成している。人口は約1,500万人で、韓国の人口の約半分を占めている。 ※韓国には8つの道（どう）がある。これは日本の都道府県にほぼ相当するが、規模は一般的には道の方が大きい。各道は複数の市と郡から成り立っている。また、特別市と広域市も存在する。 | |
| 江原道 강원도 カンウォンド | 韓国の北東部に位置し、日本海に面している地域。この地域は82%が山岳地帯であり、未開発の自然が広がっている。人口はまばらで、観光名所やグルメスポットが点在している。また、冬季五輪が開かれた平昌（ピョンチャン）がある。 | |
| 忠淸北道 충청북도 チュンチョンプクト | 韓国のほぼ中央、朝鮮半島中南部に位置する道であり、通常は「忠北」と略される。面積は 約7,431.50㎢。ほとんどが山地で、蘆嶺山脈と小白山脈が多くの面積を占めている。 | |
| 忠淸南道 충청남도 チュンチョンナムド | 韓国中部、朝鮮半島中西部よりやや南に位置する道。通常は忠南と略される。道の3分の1は農用地であり、農業以外では漁業も重要な産業である。 | |
| 全羅北道 전라북도 チョルラプクト | 韓国中西部に位置する。通常は全北（チョンブク）と略される。 | |
| 全羅南道 전라남도 チョルラナムド | 韓国南西部に位置する道で、通常は全南（チョンナム）と略される。 | |
| 慶尚北道 경상북도 キョンサンプクト | 韓国中部、朝鮮半島東南部に位置する道で、東は日本海に面しており、韓国第三の都市である大邱市の後背地に位置している。通常は慶北（キョンブク）と略される。 | |
| 慶尚南道 경상남도 キョンサンナムド | 韓国中部、朝鮮半島南東部に位置する道で、通常は慶南（キョンナム）と略される。 | |
| 地域・島 | ||
| 済州島 제주도 チェジュド | 朝鮮半島の南西に位置する火山島で、その付属島嶼と併せて大韓民国済州特別自治道を構成している。済州島は日本海、東シナ海、黄海の間にある楕円形をした火山島で、同国で最大面積の島。島の中心には標高1,950メートルの漢拏山がある。また、第19回世界ろう者会議が2023年7月に開かれた所でもある。 | |
| 島 | ||
| 南怡島 남이섬 ナミソム | 韓国中北部を流れる北漢江の中にある、南北に長い半月型の島。直径約4㎞、面積は約40万㎢で、韓国ドラマ「冬のソナタ」の撮影に使われた所として知られ、韓国内外から年間300万人以上の観光客が訪れる韓国を代表する人気観光地である。 | |
 | ||
| 国 | ||
| 北朝鮮 북한 プカン | 朝鮮半島の北半分に位置する国で、正式名称は民主主義人民共和国。 | |
| 都市 | ||
| 平壌 평양 ピョンヤン | 朝鮮民主主義人民共和国の首都であり、国内最大の都市。 | |
| 名所 | ||
| 景福宮 경복궁 キョンボックン | 朝鮮王朝の太祖である李成桂によって1395年に建てられた王宮で、実際に王が暮らし、政務を行った正宮。現在は韓国ソウル特別市に位置している。 | |
| Nソウルタワー 서울 타워 エンソウルタウォ | ソウル龍山区の南山公園内にある塔で、旧名は「南山タワー」。このタワーはソウル市内の各所から見ることができ、夜にはライトアップされた姿が浮かび上がる。観光地として人気があり、360度の展望台やロマンチックな展示を楽しめる。 | |
| 明洞聖堂 명동성당 ミョンドンソンダン | ソウルにあるカトリックの司教座聖堂。この聖堂は、韓国初の煉瓦造りの教会として1898年完成した。また、韓国のカトリック信徒にとって精神的なシンボルであり、1980年代の民主化運動の聖地ともなった。 | |
| 仏国寺 불국사 プルグクサ | 韓国慶尚北道慶州市にある仏教寺院で、韓国仏教界の最大勢力である曹渓宗（大韓仏教曹渓宗）の寺院。 | |
| オリンピック公園 올림픽공원 オルリンピック コンウォン | ソウルにある、1988年に開催されたソウルオリンピックのために造成された公園で、百済時代の遺跡と現代的な競技場が共存した森や芝生の美しい余暇空間がある。 | |
| 韓国民俗村 한국민속촌 ハングㇰ ミンソクチョン | ソウルから少し離れた水原郊外に位置する野外博物館で、韓国の伝統文化と歴史を体験できる場所であり、外国人観光客や地元の人々に人気の観光スポットである。 | |
| 名物 | ||
| キムチ 김치 キムチ | 白菜などの野菜、塩、唐辛子、魚介塩辛、ニンニクなどを主な材料とする朝鮮半島の代表的な漬物。キムチは、もともとは朝鮮半島の厳寒期に備えた保存食であり、野菜を塩漬けしたものから始まった。これに香辛料としてのニンニクやサンショウなどを加えるようになったのが、キムチの原型である。 | |
| プルコギ 불고기 プルコギ | 韓国の代表的な肉料理の一つ。醤油ベースで甘口の下味をつけた薄切りの牛肉を、野菜や春雨と共に焼く、あるいは煮るといった工程を経て作る韓国・朝鮮料理である。韓国語で「プル」は「火」を、「コギ」は「肉」を意味する。そのため、「プルコギ」は火で焼いた肉という意味になる。 | |
| カルビ 갈비 カルビ | カルビは、韓国語で「アバラ（肋骨）」を意味する。日本では主に牛バラ肉のことを指し、焼肉や韓国料理で人気のある食材である。 | |
| プデチゲ 부대찌개 ブデチゲ | 韓国の辛い鍋の一種で、肉や野菜などの具材に加えてソーセージやランチョンミートなどの加工肉とインスタント麺を使用していることが特徴。キムチや唐辛子などが入っているため、スープは赤く、辛味がある。 | |
| ジャジャン麺 짜장면 チャジャンミョン | 韓国の麺料理で、中国発祥のジャージャー麺から派生したもの。日本では「チャジャン麺」や「韓国風ジャージャー麺」とも表記される。 | |
| ビビンバ 비빔밥 ピビムパプ | 韓国料理の一つで、深めの器に野菜やお肉などのおかずとご飯を加え、一緒くたに混ぜ合わせる「混ぜご飯」のこと。韓国語で「ビビンバ」のビビンは「混ぜ」、バッ (パッ)は「ご飯」を意味する。食べる前にピリ辛のコチュジャン（唐辛子味噌）を少しずつ加えながら辛さを調整し、スプーンでよくかき混ぜていただく。 | |
| アグチム 아구찜 アグチム | 韓国料理の一つで、食べやすい大きさにカットしたアンコウと大量の豆もやしをコチュジャンベースの辛い調味料で蒸し煮にした料理。見た目は真っ赤で辛そうな印象を受けるが、その味わいは絶品。 | |
| マッチャン 막창 マッチャン | 韓国のカボチャで、ズッキーニのような形状の果実を若どりで楽しむ品種。外側はサクッとした食感で、中はトロッとしてタネもやわらかく、クセがないため、味噌汁や炒め物に適している。 | |
| トッポッキ 떡볶이 トッポッキ | 餅（トック）を使用した韓国料理。直訳すると「餅炒め」。元来は炒め物の宮廷料理だが、庶民的な煮込み料理にアレンジしたものが広く普及している。日本語ではトッポギと表記される場合が多い。 | |
| キンパ 김밥 キンパプ | 韓国料理の一つで、ごま油で味付けしたごはんと具材を海苔で巻いて作る、日本で言うところのおにぎりのようなものである。韓国語で「のり」という意味の「キム」、「ごはん」を意味する「パブ」を合わせてこの名で呼ばれるようになったと言われている。 | |
| チヂミ 파전 パジョン（ネギのチヂミ） | 朝鮮料理の一つで、様々な食材を溶いた小麦粉などと組み合わせ、油で平たく焼いた粉食である。なお、チヂミは韓国では雨の日に食べる俗習があると言われている。その起源は、チヂミを焼く音と雨の降る音が似ているためとも、雨天に農作業ができないため、家にある物で簡単に作れる料理として重宝されたのが習慣化したものとみられている。 日本では一般的に知られるチヂミは、薄く外側はパリッと、内側はもちっとした食感のもので、タレにつけて食べる。日本の朝鮮料理店や食品スーパーで「チヂミの粉」が売られており、なじみ深い料理となっている。 | |
| マッコリ 막걸리 マッコリ | 朝鮮半島の大衆向け醸造酒の一つで、にごり酒のように白く濁っており、日本のどぶろくに相当する。米を主原料とし、乳酸醗酵による微かな酸味が特徴の伝統的な酒である。アルコール度数は約6%から8%程度で、ヨーグルトのようなまろやかな口当たりで、女性にも人気のお酒。 | |
| 焼酎 소주 ソジュ | 朝鮮半島で製造されている蒸留酒で、古くから伝わる伝統酒の一種。日本の焼酎に相当するものであるため、韓国焼酎ともいわれる。 | |
| 文化 | ||
| 通貨: ウォン 원 ウォン | ウォンは、朝鮮半島の通貨であり、現在、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）と大韓民国（韓国）で使用されている。 | |
| ハングル文字 한글 문자 ハングル ムンチャ | ハングルおよびチョソングルは、朝鮮語を表記するための表音文字（素性文字）である。これらは、1443年に李氏朝鮮の第4代国王である世宗が「訓民正音（略称: 正音）」という名前で公布したもの。 | |
| 韓服 한복 ハンボㇰ | 朝鮮半島地域の民族衣装であり、韓国では韓服と呼ばれ、北朝鮮では朝鮮服と呼ばれている。なお、韓国では、女性用をチマ・チョゴリ、男性用をパジ・チョゴリと呼ぶ。これらは日常生活で着ることはほぼ無くなったが、各節や身内の結婚式など特別な日の儀礼衣装として着用される。 | |
| （韓服）ズボン 바지 ハンボㇰ バジ | 韓国の伝統的なズボンで、チョゴリ（上衣）と組み合わせて着用される。 | |
| （韓服）スカート 치마 ハンボㇰ チマ | 韓国の伝統的なスカートで、チョゴリ（上衣）と組み合わせて着用される。 | |
| 宗教 | ||
| 仏教 불교 プルギョ | 仏教は、三国時代（4世紀から7世紀）に中国から朝鮮（新羅、百済、高句麗）に伝わり、高麗時代には鎮護国家仏教として栄え、慶州などに多くの寺院が建てられた。韓国の東部、特に嶺南地方や江原道では仏教が伝統的で強力であり、ここでは人口の半数以上が仏教徒となっている。 | |
| プロテスタント 기독교 基督教キドッキョ | 韓国のプロテスタント（基督教）には、韓国で最も古いプロテスタント教派の長老派教会やメソジストから分派した福音派に属する宗派のペンテコステ派など様々なプロテスタント教派が存在し、韓国の宗教的多様性を豊かに彩っている。 | |
| カトリック 천주교 天主教チョンジュギョ | カトリック（ローマ・カトリック教会）は、18世紀に中国から朝鮮半島に伝わったが、閉鎖的な社会的風潮と儒教の伝統を保持しようとする権力によって反キリスト教的な政策が行われた。現在は、全人口の約11%がカトリック信者とされている。 | |
| イスラム教 이슬람교 イスルラムギョ | イスラム教は、中東で生まれた一神教の名称。 | |