パブリックコメントの募集(報告)
手話に関する意見の公募(2019年度の報告)
〜 第4回募集(2020年3月17日~26日)〜
日本手話研究所で新たに標準手話を確定しました14単語の手話について、2019年度第4回パブリックコメント募集を行い、皆さまからの意見を募集させていただきました。(募集期間:2020年3月17日~26日)
多くのご意見・ご感想をお寄せいただき、本当にありがとうございました。再度検討しました結果、12単語を本確定することとなりましたので、ご報告いたします。
今後とも、皆さんのご意見を受けて、再度手話を研究・検討し、「新しい手話の動画サイト」で公開させていただきます。
※ 「標準手話確定普及研究部全9ブロック」および「本委員会」の標準手話に対する検討経緯を記載いたします。⇒ 検討経緯(PDF)
標準手話の確定にあたって、どの様な議論がなされているかを少しでも知っていただくことができますと幸いです。
※ 新しい手話には、「創作手話」と「保存手話」2種類があり、このうち「保存手話」について皆さまに少しでもご理解いただきたく、説明文章を掲載いたしました。是非ともご覧ください。⇒ 「保存手話」の説明へ
※「パブリックコメント募集」とは別に、解説映像および時事用語を掲載いたしましたので、是非ご覧ください。
| 【時事用語】⇒ 解説 + 再掲載2語 |
・【解説】パンデミックとコロナウイルス
|
・パンデミック(再掲載)(2011-09-08 掲載手話) |
・コロナウイルス(再掲載)(2015年度 第2回パブリックコメント募集 確定手話) |
| 【時事用語】⇒ 10語(一斉掲載) | |
山百合(やまゆり)※映像を差し替えました BMX タイムトライアル 国立(こくりつ) 外苑(がいえん) |
公苑(こうえん) プラザ 水上(すいじょう) 陸上(りくじょう) 自衛隊(じえいたい) |
| 第4回募集(2020年3月17日~26日) | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | 単語 | 結果 | ||
| 1. | アカウント ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 2. | リボ払い(リボばらい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 3. | ファイナンス ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 4. | プランナー ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 5. | ファイナンシャルプランナー ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 6. | マクロ経済スライド(マクロけいざいスライド) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 7. | ドライブレコーダー ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 8. | 公認心理士(師)(こうにんしんりし) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 9. | ロケ ※創作手話 | ※近日中に映像を差し替えます | ||
| 10. | ロケハン ※創作手話 | ※近日中に映像を差し替えます | ||
| 11. | AI ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 12. | (デジタル)サイネージ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 13. | エアドロップ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 14. | 諸刃の剣(もろはのつるぎ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
〜 第3回募集(2020年1月28日~2月6日)〜
日本手話研究所で新たに標準手話を確定しました54単語の手話について、2019年度第3回パブリックコメント募集を行い、皆さまからの意見を募集させていただきました。(募集期間:2020年1月28日~2月6日)
多くのご意見・ご感想をお寄せいただき、本当にありがとうございました。再度検討しました結果、53単語を本確定することとなりましたので、ご報告いたします。
今後とも、皆さんのご意見を受けて、再度手話を研究・検討し、「新しい手話の動画サイト」で公開させていただきます。
※ 「標準手話確定普及研究部全9ブロック」および「本委員会」の標準手話に対する検討経緯を記載いたします。⇒ 検討経緯(PDF)
標準手話の確定にあたって、どの様な議論がなされているかを少しでも知っていただくことができますと幸いです。
※ 新しい手話には、「創作手話」と「保存手話」2種類があり、このうち「保存手話」について皆さまに少しでもご理解いただきたく、説明文章を掲載いたしました。是非ともご覧ください。⇒ 「保存手話」の説明へ
※「パブリックコメント募集」とは別に、時事用語として「コロナウイルス」を再掲載いたしましたので、是非ご覧ください。
| 【時事用語】⇒ 1語(再掲載) |
・コロナウイルス(2015年度 第2回パブリックコメント募集 確定手話) |
| 第3回募集(2020年1月28日~2月6日) | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | 単語 | 結果 | ||
| 1. | パラリンピックB ※国際手話からの引用 | 確定: | 手話動画 | 解説動画 |
| 「パラリンピックB」につきまして追加解説の映像を掲載しました。 | 追加解説動画 | |||
| 2. | ワンチーム(ONE TEAM) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 3. | 運休(うんきゅう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 4. | 計画運休(けいかくうんきゅう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 5. | 見合わせ(みあわせ) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 6. | 営業B(えいぎょうB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 7. | 闇営業(やみえいぎょう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 8. | 有言実行(ゆうげんじっこう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 9. | 不言実行(ふげんじっこう) ※創作手話 ※ラベルを変更しました | 確定: | 手話動画 | |
| 10. | 明鏡止水(めいきょうしすい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 11. | 満身創痍(まんしんそうい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 12. | 狐の嫁入り(きつねのよめいり) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 13. | 狐火(きつねび) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 14. | マフィン ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 15. | ミルフィーユ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 16. | モンブラン ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 17. | マドレーヌ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 18. | エクレア ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 19. | ティラミス ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 20. | 春一番(はるいちばん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 21. | 木枯らし(こがらし) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 22. | 放射(ほうしゃ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 23. | 放射冷却(ほうしゃれいきゃく) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 24. | 小雨(がぱらつく)(こさめ) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 25. | まとまった雨(雪)(まとまったあめ(ゆき)) ※創作手話 ※手話動画を差し替えました | 確定: | 手話動画 | |
| 26. | にわか雨(にわかあめ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 27. | 通り雨(とおりあめ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 28. | 泥流(でいりゅう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 29. | 流木(りゅうぼく) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 30. | 衣替え(ころもがえ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 31. | 防虫剤(ぼうちゅうざい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 32. | 殺虫剤(さっちゅうざい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 33. | 古墳(こふん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 34. | 古墳群(こふんぐん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 35. | 埴輪(はにわ) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 36. | 天皇陵(てんのうりょう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 37. | ピラミッド ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 38. | 墓B(はかB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 39. | 閉めるD・埋める(しめるD・うめる) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 40. | 墓じまい(はかじまい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 41. | 永代供養(えいたいくよう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 42. | 菩提寺(ぼだいじ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 43. | 檀家(だんか) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 44. | 有志(ゆうし) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 45. | 一同(いちどう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 46. | 有志一同(ゆうしいちどう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 47. | ママ友(ママとも) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 48. | 井戸端会議(いどばたかいぎ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 49. | デトックス ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 50. | 育毛(いくもう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 51. | アナフィラキシーショック ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 52. | アドバンテージ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 53. | スケープゴート ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 54. | ダイバーシティ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
〜 第2回募集(2019年11月19日~28日)〜
日本手話研究所で新たに標準手話を確定しました65単語の手話について、2019年度第2回パブリックコメント募集を行い、皆さまからの意見を募集させていただきました。(募集期間:2019年11月19日~28日)
多くのご意見・ご感想をお寄せいただき、本当にありがとうございました。再度検討しました結果、64単語を本確定することとなりましたので、ご報告いたします。
今後とも、皆さんのご意見を受けて、再度手話を研究・検討し、「新しい手話の動画サイト」で公開させていただきます。
※ 「標準手話確定普及研究部全9ブロック」および「本委員会」の標準手話に対する検討経緯を記載いたします。⇒ 検討経緯(PDF)
標準手話の確定にあたって、どの様な議論がなされているかを少しでも知っていただくことができますと幸いです。
※ 新しい手話には、「創作手話」と「保存手話」2種類があり、このうち「保存手話」について皆さまに少しでもご理解いただきたく、説明文章を掲載いたしました。是非ともご覧ください。⇒ 「保存手話」の説明へ
| 第2回募集(2019年11月19日~28日) | ||||
|---|---|---|---|---|
| No. | 単語 | 結果 | ||
| 1. | 配水(はいすい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 2. | 給水(きゅうすい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 3. | 歌会始の儀(うたかいはじめのぎ) ※創作手話 ※手話動画を差し替えました | 確定: | 手話動画 | |
| 4. | 天皇皇后両陛下(てんのうこうごうりょうへいか) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 5. | 園遊会(えんゆうかい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 6. | 宮中午餐(きゅうちゅうごさん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 7. | 宮中晩餐(きゅうちゅうばんさん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 8. | 新年一般参賀(しんねんいっぱんさんが) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | 解説動画 |
| 9. | 稲B(いねB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 10. | 大嘗祭(だいじょうさい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 11. | 天皇誕生日一般参賀A(てんのうたんじょうびいっぱんさんがA) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 12. | 内親王(ないしんのう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 13. | 親王(しんのう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 14. | 侍従(じじゅう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 15. | 女官(にょかん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 16. | 付き合いB(つきあいB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 17. | 君子の交わり淡きこと水のごとし(くんしのまじわりあわきことみずのごとし) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 18. | 虎穴に入らずんば虎児を得ず(こけつにいらずんばこじをえず) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 19. | 液晶(えきしょう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 20. | プラズマ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 21. | 有機EL(ゆうきEL) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 22. | 水銀(すいぎん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 23. | 拠点(きょてん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 24. | 世相(せそう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 25. | みなし ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 26. | 仮設(かせつ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 27. | みなし仮設(みなしかせつ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 28. | 短絡的(たんらくてき) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 29. | あさましい ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 30. | とんでもないA ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 31. | とんでもないB ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 32. | とんでもないC ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 33. | とんでもないD ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 34. | とんでもないE ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 35. | とんでもないF ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 36. | 不気味・鳥肌が立つB(ぶきみ・とりはだがたつB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | 解説動画 |
| 37. | パティシエ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 38. | トリマー ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 39. | セルフ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 40. | セルフケア ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 41. | セルフメディケーション ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 42. | 化学療法(かがくりょうほう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 43. | ステージ<段階> ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 44. | 緩和A(かんわA) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 45. | 緩和B(かんわB) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 46. | 緩和C(かんわC) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 47. | 緩和ケア(かんわケア) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 48. | 抗がん剤(こうがんざい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 49. | 終末期(医療)(しゅうまつき(いりょう)) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 50. | 胃下垂(いかすい) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 51. | 心肺蘇生術(しんぱいそせいじゅつ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 52. | ピーリング ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 53. | 節目(ふしめ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 54. | 連動(れんどう) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 55. | 手の内(てのうち) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 56. | 老朽(ろうきゅう) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 57. | 規範・モデル(きはん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 58. | からくり ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 59. | からくり人形(からくりにんぎょう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 60. | 査収(さしゅう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 61. | 兵器(へいき) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 62. | 化学兵器(かがくへいき) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 63. | 時期尚早A(じきしょうそうA) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 64. | 時期尚早B(じきしょうそうB) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
| 65. | 時期尚早C(じきしょうそうC) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 | |
〜 第1回募集(2019年8月20日~29日)〜
日本手話研究所で新たに標準手話を確定しました64単語の手話について、2019年度第1回パブリックコメント募集を行い、皆さまからの意見を募集させていただきました。(募集期間:2019年8月20日~29日)
多くのご意見・ご感想をお寄せいただき、本当にありがとうございました。再度検討しました結果、64単語を本確定することとなりましたので、ご報告いたします。
今後とも、皆さんのご意見を受けて、再度手話を研究・検討し、「新しい手話の動画サイト」で公開させていただきます。
※ 「標準手話確定普及研究部全9ブロック」および「本委員会」の標準手話に対する検討経緯を記載いたします。⇒ 検討経緯(PDF)
標準手話の確定にあたって、どの様な議論がなされているかを少しでも知っていただくことができますと幸いです。
※ 新しい手話には、「創作手話」と「保存手話」2種類があり、このうち「保存手話」について皆さまに少しでもご理解いただきたく、説明文章を掲載いたしました。是非ともご覧ください。⇒ 「保存手話」の説明へ
| 【一斉掲載】⇒ 1語 |
アイヌ |
| 第1回募集(2019年8月20日~29日) | |||
|---|---|---|---|
| No. | 単語 | 結果 | |
| 1. | 一点の曇りもない(いってんのくもりもない) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 2. | 申し上げます(もうしあげます) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 3. | お見舞い申し上げます(おみまいもうしあげます) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 4. | ご快癒をお祈りします(ごかいゆをおいのりします) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 5. | 黙祷をお願いします(もくとうをおねがいします) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 6. | ご愁傷様でした(ごしゅうしょうさまでした) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 7. | お悔やみ(申し上げます)(おくやみ(もうしあげます)) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 8. | 芋づる式(いもづるしき) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 9. | ケアマネージャー ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 10. | ランダム ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 11. | 計測器(けいそくき) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 12. | 流量器A(りゅうりょうきA) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 13. | 流量器B(りゅうりょうきB) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 14. | 馬の骨(うまのほね) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 15. | だれ?B・馬の骨B(だれ?B・うまのほねB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 16. | 日B(ひB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 17. | 平日A(へいじつA) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 18. | 平日B(へいじつB) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 19. | グレーA(色) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 20. | グレーB(色) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 21. | ゾーン ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 22. | グレーゾーンA ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 23. | グレーゾーンB ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 24. | ○○冥利に尽きる(○○みょうりにつきる) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 25. | 飲み込む(のみこむ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 26. | 喉元過ぎれば熱さを忘れる(のどもとすぎればあつさをわすれる) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 27. | ロコモティブシンドローム ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 28. | 体操B(たいそうB) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 29. | ロコモ体操(ロコモたいそう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 30. | ひまつぶし ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 31. | 斉唱(せいしょう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 32. | 命の恩人(いのちのおんじん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 33. | 不死身(ふじみ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 34. | 涵養(かんよう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 35. | 薫陶を受ける(くんとうをうける) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 36. | 載せる(のせる) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 37. | 学校要覧(がっこうようらん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 38. | デリカシー ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 39. | 盗む(ぬすむ) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 40. | パクリ ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 41. | スムーズB ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 42. | よどみなくA ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 43. | よどみなくB ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 44. | 我武者羅(がむしゃら) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 45. | ○○元年(○○がんねん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 46. | 記憶B・心に刻まれる(きおくB・こころにきざまれる) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 47. | 吸い込まれる(すいこまれる) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 48. | ブラックホール ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 49. | DIY ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 50. | 能力(のうりょく) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 51. | 知能(ちのう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 52. | 人工知能(じんこうちのう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 53. | 困窮(こんきゅう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 54. | 生活困窮者自立支援(せいかつこんきゅうしゃじりつしえん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 55. | 区分(くぶん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 56. | 障害支援区分(しょうがいしえんくぶん) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 57. | 保佐(ほさ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 58. | 補助(ほじょ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 59. | 療育(りょういく) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 60. | 療育手帳(りょういくてちょう) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 61. | 日常(にちじょう) ※保存手話 | 確定: | 手話動画 |
| 62. | 日常生活用具(にちじょうせいかつようぐ) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 63. | 精神保健福祉士(PSW)(せいしんほけんふくしし(PSW)) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |
| 64. | 経過措置(けいかそち) ※創作手話 | 確定: | 手話動画 |



山百合