【要訳文】

昔のウクライナ男性は、図1のような髪型そして髭をしていました。その髭は軍人のみが許されていたものでした。現在はだれでもその格好ができるようになっています。その髭型を表す手話が、今のウクライナを表す手話になりました。その軍人の衣装ですが、ズボンは膨らんだ感じの赤いものでした。なぜ膨らんでいたのかには諸説あります。一つはダンスしやすいようにするため、もう一つは、戦争で相手と戦うときに蹴るなどの組み手がしやすいようにする、他に馬に乗っているとき動きやすいようにするためなどです。

図1. 昔のウクライナ男性（軍人）